Редактирование

Услуга редактирования|Блог копирайтера Веры БогдановойХотите улучшить свой текст? Предлагаю следующие услуги:

1. Литературное редактирование.

Сохраняю ваш стиль написания и устраняю недочеты:

  • Исправляю грамматические, морфологические, синтаксические, лексические ошибки.
  • Убираю логические несостыковки между смысловыми частями.
  • Меняю структуру предложения, если это требуется, чтобы сделать смысл более ясным для читателя.

2. Смысловое редактирование.

Подразумевает изменение структуры текста. Выделение вступительной части (лида), основной части, заключения. При необходимости дописываю какие-то части (копирайтинг с сохранением вашего стиля), чтобы статья или книга получилась завершенной по смыслу и композиции.

3. Редактирование транскрибаций и транскрибирование.

Транскрибация — это переведение в письменный вид речи с аудио- и видеозаписей. Устная и письменная речь сильно отличаются. Устная полна так называемого «мусора»: слов-паразитов, смысловых повторов, отвлечений от основной темы. На основе вашего (или того, который вы заказали сделать мне) транскрибата напишу тот материал, который нужно: статью для блога, газеты, журнала или интервью.

4. Редактирование машинных переводов.

Машинным называется перевод, сделанным онлайн переводчиками. Часто он весьма далек от написанного в оригинале. Из моих рук вы получите связный, интересный и красивый текст с сохранением смысла исходника.

Обычно я редактирую набело — так удобней для меня и клиента. Но при необходимости правка может быть сделана с внесением редакторских комментариев на полях.

Какие тексты я НЕ принимаю в работу?

Да, есть редкие исключения, с которыми я не готова работать. Это материалы:

  • Противоречащие Конституции РФ, а также порочащие честь и достоинство человека.
  • Лишенные смысла. Другими словами, если «пациент» настолько мертв, что его не спасет даже редактура.
    Хочу вас сразу успокоить –  за всю мою деятельность, а художественной редактурой я занимаюсь уже 5 лет, мне ни разу не подались такие заказы. Но вдруг это просто везение? Поэтому решила уточнить.

О ценах на редактирование текстов

Цены на редактуру у меня нефиксированные, но не дороже цен за копирайтинг (350 рублей за 1000 знаков). Все зависит от объема работы (больше-меньше правок) и от сложности текста. Если тема узкоспециализированная, она будет стоить дороже, чем работа над авторскими материалами. Другими словами, чтобы я могла назвать цену, я должна посмотреть ваш исходник.

Контакты

Блог

Политика конфиденциальности| Пользовательское соглашение
37915650